Listopad, wbrew powszechnie panujacym opiniom, nie musi być ani smutny, ani gnuśny. No więc były grzyby ,żurawie i ryby w bazie na Lutolu. 17 listopada mieliśmy pokaz o Amazonii w Centrum Przyrodniczym w Zielonej Górze. A to za sprawą Marka, który pokazywał film z wyprawy po Amazonii Peruwianskiej i nie tylko. 20 listopada gościliśmy przemiłe Panie i kilku ,,odszczepieńców,, z Uniwersytetu III Wieku z Nowej Soli. Odszczepieńców, bo panów w tej grupie jest naprawdę bardzo mało. Niestety wykruszają się za szybko. Tematem spotkania była daleka północ Europy z Nord Cap, Murmańskiem i morzem Barentsa. Największe wrażenie na słuchaczach zrobiła zorza polarna, którą udało nam się uchwycić w 5 minutowym filmie i podzielić się z słuchaczami. 28 listopada mamy przyjemność gościć Iwonę i Joasię, które przedstawią nam daleką Namibię. Na pewno dla części osób jest to kraina tak egzotyczna i odległa, że nie wiadomo gdzie ją szukać. Dla podpowiedzi mogę tylko dodać, że łatwo porozumieć się tam w języku niemieckim. Zapraszamy.

———————————————————————————————————————–

Novembre, contrairement à l’opinion populaire, ne doit pas être triste ou léthargique.
Il y avait donc des champignons, des grues et du poisson dans la base de Lutol.
Le 17 novembre, nous avons présenté un spectacle sur l’Amazonie, au Centre de la Nature à Zielona Góra.
Et c’est grâce à Marek, qui présentait un film sur l’expédition en Amazonie Peruvienne et au-delà.
Le 20 novembre, nous avons reçu la visite de l’Université du troisième âge de Nowa Sól.
Le thème de la réunion était l’extrême nord de l’Europe avec le Cap Nord , Mourmansk et la mer de Barents.
Les aurores boréales ont fait la plus grande impression sur les auditeurs, que nous avons captivé grâce à un film de 5 minutes.
Le 28 novembre, nous avons eu le plaisir d’accueillir Iwona et Joasia, qui nous ont présenté leur voyage en Namibie.
Certainement que pour certaines personnes c’est une terre tellement exotique et éloignée que vous ne savez même pas où la chercher.
Pour les conseils je peux seulement ajouter qu’il est plus facile de communiquer en allemand.
Bienvenue.