Z przyjemnością informujemy ,że mamy podpisaną umowę na wykonanie prac konserwatorskich przy ,,naszej,, mapie Beniowskiego.Jednocześnie podpisaliśmy umowę o współpracy w zakresie  konserwacji mapy z PAN Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania w Warszawie.Zaliczka została wpłacona, mapa ma być dzisiaj przekazana przez PAN do Torunia do pracowni prof.dr.hab. Elżbiety M.Jabłońskiej i dr.Małgorzaty Pronbis-Gajdzis  gdzie będzie poddana zabiegom konserwatorskim przywracającym jej   świetność.Myślimy ,że do jesieni wszelkie prace będą wykonane.Trzymamy kciuki za powodzenie przy pracach.

—————————————————————————————————————————

Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons signé un contrat pour effectuer des travaux d’entretien à notre carte Beniowski.
En même temps, nous avons signé un accord de coopération pour le maintien des cartes des sciences de l’ Institut de géographie et de l’organisation spatiale à Varsovie.
L’avance a été versée, la carte est passée aujourd’hui par l’Académie des Sciences de Torun au studio du prof.dr.hab. Elizabeth M.Jabłońskiej et dr.Małgorzaty Pronbis-Gajdzis où elle fera l’objet d’activités de conservation et de restauration de sa splendeur.
Nous pensons qu’à l’automne tous les travaux seront terminés.
Je croise les doigts pour le succès des travaux.

————————————————————————————————————————–