W sobotę  25 lutego 2017r. odwiedził nas Józef Różański nasz stary przyjaciel i znakomity globtroter. Mało jest państw, które nie odwiedził Józek. Z przyjemnością informujemy, że Józek na spotkaniu globtrotterów i obiezyświatów w Szczyrku dostał pierwszą nagrodę za zdjęcia z Bajkału. Ostatnio odwiedził Oman a opowiadał nam bardzo ciekawie o Islandii i Japonii, które też mamy na celowniku. Hitem wieczoru były niewątpliwie oscypki i kiełbasa swojska przywieziona przez Józefa z Nowego Targu. Życzymy Ci przyjacielu wiele wspaniałych wypraw i przygód, którymi miejmy nadzieję, że podzielisz się z nami.

Le samedi 25 février 2017 nous avons reçu la visite de Joseph Rozanski notre vieil ami et excellent Globetrotter.

Il y a peu de pays qu’il n’a pas visité.

Nous sommes heureux d’annoncer qu’ à la réunion des Globetrotters de Szczyrku, Joseph a obtenu le premier prix grâce à une photo prise au lac Baikal.

Dernièrement, il a visité Oman et nous a entretenu sur ses voyages en Islande et au Japon.

La soirée fût un succès grâce aux oscypek et aux saucisses que Joseph nous a apportés de Nowy-Targ. Nous lui souhaitons encore de nombreuses expéditions avec de merveilleuses aventures, qu’il partagera avec nous, espèrons le.