PL   EN   FR

Aktualności

Tytuł: Czy Beniowski był Mikołajem? - Beniowski est-il le Père Noël?

Alez oczywiście, że był... przynajmniej u nas w fundacji w dn.20 grudnia 2017r. Beniowski, w którego wcielił się  nasz nieoceniony Walduś rozdawał prezenty dla dzieci, których nagromadziło się u nas ponad 20. A wszystko to za sprawa niejakiej Charlotty z Brukseli, wnuczki naszego przyjaciela - Jean-Marie, która przygotowała 30 prezentów dla dzieci z Nowej Soli.Troszkę dodał dziadek Charlotty, troszkę dodał Beniowski i dzieci otrzymały wspaniałe upominki .Oczywiście nie za darmo. Dzieci śpiewały kolędy pod wodzą Michała, który pięknie grał kolędy na cyborgu. Mikołaj-Beniowski musiał w takiej sytuacji, nie zwlekając, przekazać uszykowane prezenty dla  grzecznych dzieci, bo innych przecież nie było. Oczywiście były też napoje, ciasta, czekolady i inne łakocie przygotowane  przez kol.Edwarda, który to imprezę poprowadził. Dla najwytrwalszych Jurek pokazał film o zorzy polarnej i o żurawich, który to miał swoją prapremierę 15 grudnia w fundacji. Dla informacji tylko dodam, że gościliśmy grupę dzieci z ośrodka szkolno-wychowawczego w Nowej Soli oraz dzieci z naszej kamenicy w myśl porzekadła ,,że wszystkie dzieci są nasze i kochane,.,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beniowski est-il le Père Noël?

 

                    


Non, bien sûr, mais pourtant il était bien au siège de la fondation ce 20  Décembre 2017.
Beniowski, rôle que jouait notre précieux Waldus, distribuait des cadeaux pour les enfants, nous en comptions plus de 20.
Et tout cela grâce à Charlotte de Bruxelles, petite-fille de notre ami Jean-Marie, qui avait préparé des cadeaux pour 30 enfants de Nowa Sol.
Avec un petit plus de la part du grand-père de Charlotte, et de la fondation Beniowski les enfants ont reçu des cadeaux merveilleux.
Bien sûr, pas gratuitement pour cela les enfants ont dû chanter des chants de Noël sous la direction de Michael, qui jouait magnifiquement des chants de Noël sur le synthétiseur.
Devant une telle situation, Mikołaj-Beniowski a  donner des cadeaux préparés pour les enfants polis parce que les autres n'étaient pas là.
Bien sûr, il y avait aussi des boissons, des gâteaux, des chocolats et d'autres friandises préparés par notre ami Edward qui dirigeait l'événement. Pour les plus résistants, Jurek a montré un film sur les aurores boréales et ensuite un film sur les grues cendrées, film projeté en première le 15 décembre à la fondation.
Pour information, permettez-moi d'ajouter que nous avons accueilli un groupe d'enfants de l'école et du centre éducatif de Nowa Sól et des enfants de notre bâtiment conformément à l'adage, que tous les enfants sont à nous et aimés.
****************************************************************************************************
Pour une fois je rajouterai un commentaire personnel, 

Nous étions présents mon épouse et moi-même, après le départ des enfants mon épouse m'a dit : Quel beau noël, ces petits visages plein de joie de la lumière plein leurs yeux, serrant contre leur poitrine l'un un petit nounours l'autre une poupée ou encore un jeu. En ouvrant leur paquet de friandises il exaltait d'eux un parfum de fête, c'est ça Noël.
Joyeuses Fêtes de Noël à vous à votre famille et aux personnes qui vous sont chers.
 
Tym razem pozwolę sobie dodać osobistą refleksję.
 
       Wraz z moją żoną brałem udział w tym spotkaniu i po wyjściu dzieci moja żona powiedziała: jakże piękne są tegoroczne Święta Bożego Narodzenia, te drobne buzie pełne radości i światło w ich oczach, kiedy przyciskają do siebie miśki pluszowe, lalki lub gry. Przy otwieraniu paczek ze słodyczami roztoczył się zapach Świąt - Świąt Bożego Narodzenia.
 
       Najlepsze życzenia bożonarodzeniowe dla Was, Waszych rodzin i osób, które są Wam bliskie i drogie.

↑ W górę